---
word: "aparține"
id: 2029
available: true
styles:
  standard: { available: true, validated: false }
  complete: { available: true, validated: false }
  simple: { available: true, validated: false }
  colloquial: { available: true, validated: false }
  humor: { available: true, validated: false }
  slang: { available: true, validated: false }
last_modified: "2026-03-20T07:38:51.130Z"
---

# aparține

## Standard *(neverificată)*

A fi al cuiva sau al unui grup; a face parte din ceva.

## Definiție extinsă *(neverificată)*

Verbul „a aparține” arată că un lucru este al unei persoane, al unui grup, al unei instituții sau al altui deținător. În acest sens, exprimă ideea de proprietate, posesie sau legătură directă cu cineva ori ceva.

Cuvântul se folosește și pentru a spune că cineva sau ceva face parte dintr-un grup, dintr-o categor ie, dintr-un domeniu sau dintr-un ansamblu mai mare. Astfel, poate indica atât faptul că un obiect este al cuiva, cât și faptul că un element este inclus într-o anumită clasă sau comunitate.

În uzul obișnuit, apare frecvent în construcții precum „aparține cuiva” sau „aparține unui grup / unei categorii”.

## Pe înțelesul tuturor *(neverificată)*

Înseamnă că ceva este al cuiva sau că intră într-un grup, loc ori categorie.

## În limbaj comun *(neverificată)*

Spui că ceva aparține cuiva când e al lui sau când ține de un anumit grup ori domeniu.

## Cu umor *(neverificată)*

Când ceva nu e pe cont propriu, ci e „de-al cuiva” sau dintr-o gașcă mai mare.

## Argou *(neverificată)*

Se zice când ceva e clar al cuiva sau când se bagă într-o categorie ori într-un grup.